Латински корени, префикси и суфикси

Латинският е бил езикът, който са говорили древните римляни. Докато римляните завладяват по-голямата част от Европа, латинският език се разпространява в целия регион. С течение на времето латинският език, който се говори в различни области, се развива в отделни езици, включително италиански, френски, испански и португалски. Тези езици се считат за „сестри“ тъй като всички те произлизат от латински, тяхната? майка? език.



През 1066 г. Англия е завладяна от Уилям, херцог на Нормандия, който е в Северна Франция. В продължение на няколкостотин години след нахлуването на нормандците френският език беше езикът на съда и учтивото общество в Англия. През този период много френски думи са заимствани в английския. Лингвистите изчисляват, че около 60% от общия ни ежедневен речник днес идва от френски. Така много латински думи влязоха в английския косвено чрез френски.

съкращение от Вашингтон, окръг Колумбия

Много латински думи обаче дойдоха директно и на английски. Монасите от Рим донесли в Англия религиозен речник, както и християнството, започвайки през 6-ти век. От Средновековието нататък много научни, научни и правни термини са заимствани от латински.

През 17 и 18 век писателите на речници и граматиците обикновено смятат, че английският е несъвършен език, докато латинският е перфектен. За да подобрят езика, те умишлено са съставили много английски думи от латински думи. Например братството от латински fraternitas се смяташе за по-добро от родната английска дума братство.

Много английски думи и части от думи могат да бъдат проследени до латински и гръцки. Следващата таблица изброява някои често срещани латински корени.

Латински коренОсновно значениеПримерни думи
-решение-да кажапротиворечи, диктува, дикция, указ, предсказва
-дук-да води, да донесе, да вземеизвеждам, произвеждам, намалявам
-трева-да вървишотклонение, напредък, престъпление
-ject-хвърлямизвадете, инжектирайте, инжектирайте, проект, отхвърлете, предмет
-за-да карапринуждавам, разсейвам, подтиквам, отблъсквам
-зависим-да висидобавяне, зависимост, налагане, висулка, махало
-порт-да носиcomport, deport, export, import, report, support
-scrib-, -script-да напишеописвам, описвам, предписвам, предписвам, абонирам, абонирам, преписвам, преписвам
-привлечете-да дърпаш, влачиш, чертаешпривличане, свиване, отнемане, извличане, изтегляне, прибиране, сцепление
-зелено-обръщамконвертиране, пренасочване, обръщане, връщане

От примерните думи в горната таблица е лесно да се види как корените се комбинират с префиксите, за да образуват нови думи. Например коренът -привлечете- , което означава? да дърпаш ,? може да се комбинира с редица префикси, включително на- и отново . Отвличането означава буквално? Да се ​​отдръпне? ( на- ,? далеч, изключен?) и прибиране означава буквално? да се отдръпне? ( отново ,? отново, обратно?). Следващата таблица дава списък на латинските префикси и техните основни значения.

Латински префиксОсновно значениеПримерни думи
Какво-заедносъавтор, coedit, coheir
на-далеч, изключен; обикновено показва обръщане или премахване на английски езикдеактивиране, обезкостяване, размразяване, декомпресиране, депланиране
казвам-не, не всяканедоверие, дискомфорт, дискредитация, разстройство, неуважение
между-между, средмеждународен, междурелигиозен, преплита се, междуклетъчен, интержектира
не-ненесъществено, неметално, нерезидентско, ненасилствено, непринудено, непрекъснато
след-следpostdate, postwar, postnasal, postnatal
за-предипредубеждавам, съществувам, предумишлявам, предразполагам, отнемам, предплащам
отновоотново; назад, назадпренареждане, възстановяване, извикване, римейк, повторно изпълнение, пренаписване
под-подподводница, подпочвата, метрото, подчовека, нестандартното
транс-през, отвъд, презтрансатлантически, трансполярен

Думите и корените на думите също могат да се комбинират със суфикси. Ето примери за някои важни английски суфикси, които идват от латински:

Латински суфиксОсновно значениеПримерни думи
-приложим, -възможенобразува прилагателни и средства? способен или достоен за?симпатичен, гъвкав
-ацияобразува съществителни от глаголисъздаване, цивилизация, автоматизация, спекулации, информация
-fy, -ifyобразува глаголи и означава? да направи или да причини да стане?пречистват, подкисляват, овлажняват
-ментобразува съществителни от глаголизабавление, учудване, изявление, прогонване
-ти, -тиобразува съществителни от прилагателни именатънкост, сигурност, жестокост, немощ, лоялност, роялти; ексцентричност, електричество, особеност, сходство, техничност

Латински и гръцки словни елементи Гръцки корени, префикси и суфикси
Латински и гръцки словни елементи Всичко е гръцко